1
00:00:07,520 --> 00:00:10,880
Bienvenue dans la cinquième saison de « Last One Laughing ».

2
00:00:10,960 --> 00:00:14,440
Si vous connaissez déjà la série, je n'ai plus besoin de vous expliquer les règles.

3
00:00:14,520 --> 00:00:16,400
Si vous regardez l'émission pour la première fois,

4
00:00:16,520 --> 00:00:19,160
Je préfère expliquer les règles en une phrase.

5
00:00:19,240 --> 00:00:22,720
Dix professionnels du spectacle, six heures dans cette salle.

6
00:00:22,800 --> 00:00:24,440
Et si vous riez deux fois, vous êtes expulsé.

7
00:00:24,520 --> 00:00:28,240
Et croyez-moi, nos 40 caméras ne ratent rien.

8
00:00:29,160 --> 00:00:31,600
[musique de batterie puissante]

9
00:01:02,760 --> 00:01:04,640
[musique entraînante]

10
00:01:06,360 --> 00:01:08,000
-Oh. -Ralf Schmitz.

11
00:01:09,720 --> 00:01:11,080
Bonjour, me voici.

12
00:01:11,720 --> 00:01:12,800
-Je suis seul? -Oui.

13
00:01:13,400 --> 00:01:14,880
Oui, je suis le premier.

14
00:01:16,280 --> 00:01:17,760
Ouah.

15
00:01:17,840 --> 00:01:18,840
Mann.

16
00:01:18,920 --> 00:01:21,800
Pour moi, je pense que c'est une question absolue

17
00:01:21,880 --> 00:01:23,400
défi émotionnel.

18
00:01:24,520 --> 00:01:26,200
Casier numéro un.

19
00:01:27,760 --> 00:01:30,039
Tactique. Ai-je une tactique ? Oui.

20
00:01:30,600 --> 00:01:32,640
Euh, n'écoute pas.

21
00:01:33,120 --> 00:01:35,880
Qu'est-ce que c'est? "Boîte de poupée de Bully".

22
00:01:35,960 --> 00:01:38,600
Oui, "Bully's Doll Box" est nouveau.

23
00:01:38,680 --> 00:01:40,320
Nous y reviendrons plus tard.

24
00:01:40,800 --> 00:01:43,240
Je m'en doute déjà. Je m'en doute déjà.

25
00:01:43,320 --> 00:01:45,120
[musique entraînante]

26
00:01:45,200 --> 00:01:48,640
Ina Müller. Comme vous le savez, Ina Müller est au bord du rire.

27
00:01:48,720 --> 00:01:52,240
Prenez votre index et remuez-le d'avant en arrière et je m'en irai.

28
00:01:54,920 --> 00:01:57,520
-Hé. --[elle crie]

29
00:01:57,600 --> 00:02:00,400
-Alors c'est quoi ? -Je suis tellement contente que tu sois là.

30
00:02:00,480 --> 00:02:02,120
Ina Müller est là ?

31
00:02:02,200 --> 00:02:05,200
Puis-je écouter une fois ? Cela a l'air très... gros.

32
00:02:07,960 --> 00:02:11,840
[Olaf] Me voici de nouveau. Je m'appelle toujours Schubert, Olaf.

33
00:02:11,920 --> 00:02:14,600
Mais la plupart des gens m’appellent simplement Olaf Schubert.

34
00:02:16,880 --> 00:02:19,840
-Oh, regarde. Oh mon Dieu, ça y est... -Bonjour.

35
00:02:19,880 --> 00:02:23,360
Rien qu’en voyant à travers lui, ça aurait été fini.

36
00:02:23,440 --> 00:02:26,800
Il est extrêmement dangereux lorsqu'il s'agit d'improviser et ce genre de choses.

37
00:02:26,880 --> 00:02:29,000
As-tu un deuxième homme avec toi ?

38
00:02:30,040 --> 00:02:31,600
[elle commence, rit]

39
00:02:31,680 --> 00:02:33,800
L'avez-vous touché ? Est-ce qu'il fait encore chaud ?

40
00:02:33,880 --> 00:02:35,520
-Lau. Lau. -Tiède.

41
00:02:35,600 --> 00:02:37,160
Je vais révéler quelque chose,

42
00:02:37,280 --> 00:02:40,160
quelque chose que je n'ai jamais fait en public auparavant.

43
00:02:40,280 --> 00:02:44,120
Et je suis... curieux de voir comment les gens réagissent.

44
00:02:44,600 --> 00:02:46,600
[chuchotant] Je reviens tout de suite, d'accord ?

45
00:02:47,120 --> 00:02:49,480
-[il imite le frisson] -Oh mon Dieu.

46
00:02:49,560 --> 00:02:51,280
Oh, je suis si heureuse.

47
00:02:54,000 --> 00:02:55,440
-Oh. -Hé, ouais.

48
00:02:55,520 --> 00:02:58,520
--[Ina] Oh. -C'est bien sûr une apparence.

49
00:02:58,600 --> 00:03:00,080
-[Elyas] Salut, salutations. -Tagchen.

50
00:03:00,880 --> 00:03:04,160
Je ne sais toujours pas si c'était la bonne décision.

51
00:03:04,240 --> 00:03:06,120
Mais je suis heureux d'être ici maintenant.

52
00:03:06,200 --> 00:03:08,120
Je vais aider Elyas un instant, non ?

53
00:03:08,200 --> 00:03:10,560
Il a tellement préparé.

54
00:03:10,640 --> 00:03:12,520
[bégayant] Quel genre de trucs a-t-il ?

55
00:03:12,600 --> 00:03:15,080
Les acteurs ont tout appris.

56
00:03:15,160 --> 00:03:17,920
Ne me sous-estimez pas, mais ne me surestimez pas non plus.

57
00:03:21,800 --> 00:03:23,920
-Bonjour. -Grüezi, Hazel.

58
00:03:24,000 --> 00:03:26,520
-N / A? -Pas seulement des gens drôles, mais aussi des gens beaux.

59
00:03:26,600 --> 00:03:28,000
-Et Olaf. -Salut.

60
00:03:28,079 --> 00:03:30,000
Bonjour. Avec toi, je ne sais pas où je...

61
00:03:31,280 --> 00:03:34,079
Madame l'humour sec. Oh mon Dieu.

62
00:03:34,160 --> 00:03:35,680
[musique ludique]

63
00:03:35,760 --> 00:03:36,680
Salut.

64
00:03:37,200 --> 00:03:38,840
Je m'appelle Meltem Kaptan.

65
00:03:38,920 --> 00:03:41,240
De Cologne. Actrice et comédienne aussi.

66
00:03:41,320 --> 00:03:44,160
Mais je suis en fait un sourire permanent de profession.

67
00:03:48,920 --> 00:03:50,800
-[Meltem] Salut. -Bonne journée.

68
00:03:50,880 --> 00:03:52,320
Bonjour.

69
00:03:52,400 --> 00:03:54,320
Quels personnages géniaux.

70
00:03:54,840 --> 00:03:56,079
Bonjour.

71
00:03:56,160 --> 00:03:59,720
Pour moi, Meltem est l'un des plus chaleureux, des plus sympathiques...

72
00:03:59,800 --> 00:04:01,840
Meltem est en fait le contraire de moi.

73
00:04:03,320 --> 00:04:05,040
[va] Oh.

74
00:04:05,960 --> 00:04:07,680
On m'avait promis des étoiles, mais des bonnes.

75
00:04:07,760 --> 00:04:10,080
-Et tu pensais que tu étais là ? -Oui.

76
00:04:11,720 --> 00:04:13,960
Michael Kessler est essentiellement un vétéran,

77
00:04:14,040 --> 00:04:16,519
un titan de la scène joyeuse.

78
00:04:17,000 --> 00:04:19,519
-Regarder. Euh, Ralph ? -Volontiers.

79
00:04:19,600 --> 00:04:21,959
-Elyas, peux-tu m'aider ? -Dois-je t'aider ?

80
00:04:22,040 --> 00:04:23,120
-Merci. -Clair.

81
00:04:23,200 --> 00:04:24,760
Où allons-nous ? De cette façon?

82
00:04:25,320 --> 00:04:26,640
-Tu ne portes rien ? -Non.

83
00:04:26,720 --> 00:04:28,720
Connaissez-vous déjà votre numéro de casier ?

84
00:04:28,800 --> 00:04:31,200
Sept. Les sept. Merci beaucoup.

85
00:04:31,240 --> 00:04:34,720
Je pense que le moment est venu pour Mirja Boes.

86
00:04:34,800 --> 00:04:36,760
[musique décontractée]

87
00:04:38,480 --> 00:04:40,480
[tous] Hé.

88
00:04:40,560 --> 00:04:41,680
Oh.

89
00:04:41,760 --> 00:04:44,240
Miria. Avoir. Avoir.

90
00:04:44,360 --> 00:04:45,440
Aussi dangereux.

91
00:04:45,520 --> 00:04:48,040
Est-ce que ça doit être comme ça ? Est-ce que ça doit être comme ça ?

92
00:04:48,120 --> 00:04:49,240
-Bon. -Très agréable.

93
00:04:49,360 --> 00:04:52,600
Si vous ne vous y attendez pas du tout, je vous soutiendrai soudainement.

94
00:04:53,600 --> 00:04:56,320
Voici le départ numéro neuf, un vrai champion.

95
00:04:56,920 --> 00:04:58,480
Le gagnant de la première saison.

96
00:04:58,560 --> 00:04:59,920
Je m'appelle Torsten Sträter.

97
00:05:00,000 --> 00:05:03,240
Je suis un mélange de Clint Eastwood et d'un personnage de dessin animé.

98
00:05:04,240 --> 00:05:07,360
-Très proche. Nous nous rapprochons beaucoup. -Une rangée là, une rangée ici.

99
00:05:07,480 --> 00:05:09,160
[musique sympa]

100
00:05:09,240 --> 00:05:11,520
-[Michael] Attention, j'entends quelque chose. --[Hazel] Attention.

101
00:05:13,160 --> 00:05:15,440
Trois deux un...

102
00:05:15,520 --> 00:05:18,240
-[Torsten démarre] -[tout le monde applaudit]

103
00:05:18,360 --> 00:05:21,080
Je vois mes premières gouttes de sueur couler dans mon dos.

104
00:05:21,160 --> 00:05:24,800
C'est aussi quelqu'un dont je dois absolument faire attention.

105
00:05:24,920 --> 00:05:27,440
[tous] Torsten ! Torsten! Torsten!

106
00:05:27,520 --> 00:05:28,680
Es-tu stupide ?

107
00:05:28,760 --> 00:05:30,800
Un coup direct pour moi. Centre de l'humour.

108
00:05:30,880 --> 00:05:32,560
Donc les niveaux neuf à dix.

109
00:05:33,680 --> 00:05:35,080
Donc. Oui.

110
00:05:35,159 --> 00:05:37,840
Et maintenant, mesdames et messieurs...

111
00:05:39,480 --> 00:05:41,760
-[tout le monde applaudit] -[Ralf] Non.

112
00:05:41,840 --> 00:05:43,640
-Le voilà. -Je suis là.

113
00:05:43,720 --> 00:05:44,520
Othon.

114
00:05:44,600 --> 00:05:47,200
[il jodel et aboie] Tu es silencieux ? Siège. Désolé.

115
00:05:47,280 --> 00:05:49,080
[Meltem] La Légende.

116
00:05:50,480 --> 00:05:52,880
Oh mon Dieu, Otto est... Oh mon Dieu.

117
00:05:52,960 --> 00:05:55,720
Je ne veux pas vous offenser, mais j'espère que cela sortira rapidement.

118
00:05:55,800 --> 00:05:57,360
-Tu es réel, n'est-ce pas ? -Je suis.

119
00:05:57,440 --> 00:05:58,920
-Tu es réel aussi ? -Moi aussi.

120
00:05:59,000 --> 00:06:01,360
Dans les années 70, Otto s'assurait

121
00:06:01,440 --> 00:06:03,480
qu'on s'est giflé les cuisses en riant.

122
00:06:03,560 --> 00:06:07,240
Profondément, de toutes les fibres de notre être, nous avons appris à rire avec Otto.

123
00:06:07,320 --> 00:06:09,280
-Depuis combien de temps es-tu ici ? -Trois heures.

124
00:06:09,360 --> 00:06:10,920
-Sérieusement? -Non.

125
00:06:11,680 --> 00:06:13,480
Oh mon Dieu, Schmitz est en train de me tuer.

126
00:06:13,560 --> 00:06:16,880
Je pense que je vais entrer et leur dire qu'ils ne sont pas là pour s'amuser.

127
00:06:17,480 --> 00:06:19,040
[musique pleine de suspense]

128
00:06:19,120 --> 00:06:20,600
Non, pas encore.

129
00:06:20,680 --> 00:06:22,760
Ça commence. Je pensais que nous avions encore le temps.

130
00:06:23,640 --> 00:06:25,120
Non.

131
00:06:25,200 --> 00:06:27,360
[tous] Ouais.

132
00:06:27,840 --> 00:06:29,640
[Michael] Regardez qui vient.

133
00:06:30,280 --> 00:06:31,520
-Bully... -Attends.

134
00:06:31,600 --> 00:06:33,320
-Otto est là. -C'est pas génial ?

135
00:06:33,400 --> 00:06:35,080
-Folie. -Je déteste vraiment te déranger.

136
00:06:35,159 --> 00:06:38,480
Je ne le fais pas longtemps non plus. Je vous souhaite donc chaleureusement la bienvenue.

137
00:06:38,560 --> 00:06:41,760
Surtout les sept nouveaux venus, qui célèbrent ici une véritable première.

138
00:06:41,840 --> 00:06:43,720
Et parce que c'est si nouveau pour toi,

139
00:06:43,800 --> 00:06:46,440
Je voudrais le manuel du jeu

140
00:06:46,520 --> 00:06:48,480
peut-être expliquer à nouveau plus en détail.

141
00:06:48,560 --> 00:06:50,640
Attendez, y a-t-il des règles du jeu ?

142
00:06:53,560 --> 00:06:56,240
[Bully] Bonjour, chers participants.

143
00:06:56,320 --> 00:06:59,000
Au nom de toute l'équipe, je vous souhaite chaleureusement la bienvenue.

144
00:06:59,080 --> 00:07:01,600
pour la cinquième saison de « Last One Laughing ».

145
00:07:01,680 --> 00:07:03,360
Je m'appelle Michael "Bully" Herbig

146
00:07:03,440 --> 00:07:06,680
et je vais vous guider à travers ce spectacle pendant les six prochaines heures.

147
00:07:06,760 --> 00:07:09,560
Faut-il rire en cas de turbulences,

148
00:07:09,640 --> 00:07:11,640
rire ou sourire viens,

149
00:07:11,720 --> 00:07:14,520
J'annule le jeu avec un buzzer rouge.

150
00:07:14,600 --> 00:07:16,080
[signal d'alarme]

151
00:07:16,160 --> 00:07:18,080
-Oh mon Dieu. -J'ai la chair de poule sur la tête.

152
00:07:18,160 --> 00:07:19,920
[Bully] Devriez-vous être la personne

153
00:07:20,000 --> 00:07:22,160
qui a été surpris en train de sourire ou de rire,

154
00:07:22,240 --> 00:07:25,120
veuillez suivre les instructions du personnel spécialisé.

155
00:07:25,200 --> 00:07:28,880
Il vous est demandé de mettre un terme à l'une de vos deux vies.

156
00:07:29,400 --> 00:07:31,200
[rire strident]

157
00:07:34,640 --> 00:07:38,200
Malheureusement, si cela se produit une deuxième fois, vous serez exclu du spectacle.

158
00:07:38,280 --> 00:07:40,280
[rire strident]

159
00:07:43,000 --> 00:07:46,200
Bully, c'est un peu le Robin des Bois de l'humour.

160
00:07:46,280 --> 00:07:48,560
Il nous enlève la joie de vivre

161
00:07:48,640 --> 00:07:50,240
puis le donne au peuple.

162
00:07:50,320 --> 00:07:53,720
[Bully] Ensuite, j'activerai le buzzer vert dans la salle de contrôle,

163
00:07:53,800 --> 00:07:56,080
et le jeu continue avec ce signal :

164
00:07:56,159 --> 00:07:59,000
[signal de départ]

165
00:08:00,160 --> 00:08:01,360
C'est tellement mauvais.

166
00:08:01,440 --> 00:08:03,320
[Bully] Le gagnant

167
00:08:03,400 --> 00:08:05,800
j'ai hâte de recevoir 50 000 euros pour une bonne cause

168
00:08:05,880 --> 00:08:08,280
et sur le trophée le plus lourd du monde.

169
00:08:08,760 --> 00:08:10,840
Je retourne maintenant à la salle de contrôle,

170
00:08:10,920 --> 00:08:13,040
nous commencerons dans quelques secondes.

171
00:08:13,120 --> 00:08:15,000
Merci de votre attention

172
00:08:15,080 --> 00:08:16,880
et vos applaudissements amicaux.

173
00:08:16,960 --> 00:08:19,000
-Oh bien. -Bravo.

174
00:08:19,080 --> 00:08:20,680
Je le prends sportivement et j'espère

175
00:08:20,760 --> 00:08:23,760
que les autres sont de meilleurs perdants que moi.

176
00:08:23,840 --> 00:08:26,600
[Otto] Oui, d'accord. Attends, je vais acheter du jus.

177
00:08:26,680 --> 00:08:29,600
Acheter? Tu n'es pas obligé d'acheter quoi que ce soit ici, Otto. C'est gratuit.

178
00:08:29,680 --> 00:08:30,680
-Sérieusement? -Oui.

179
00:08:30,760 --> 00:08:32,280
Bonne boutique, il faudra que je m'en souvienne.

180
00:08:32,400 --> 00:08:34,360
Je suis totalement détendu en ce moment.

181
00:08:34,440 --> 00:08:37,400
Je n’avais pas d’autre projet que de gagner.

182
00:08:37,480 --> 00:08:40,520
Bonjour mes chéris, c'est la cinquième saison

183
00:08:40,640 --> 00:08:43,360
"Last One Laughing" s'est ouvert.

184
00:08:44,400 --> 00:08:46,880
[signal de départ]

185
00:08:47,760 --> 00:08:49,760
[tique faisant écho]

186
00:08:51,520 --> 00:08:53,280
-On ne rigole plus. -Non.

187
00:08:53,360 --> 00:08:55,640
Désormais. Allons plus profondément en nous-mêmes, n'est-ce pas ?

188
00:08:55,720 --> 00:08:57,480
[sons de cithare relaxants]

189
00:08:59,400 --> 00:09:01,760
-[Gong] -Ça commence tôt.

190
00:09:01,880 --> 00:09:04,000
Oh. Qui était-ce ?

191
00:09:04,080 --> 00:09:06,400
-Voulez-vous vous asseoir un instant ? -[Elyas] Ça commence déjà.

192
00:09:06,480 --> 00:09:08,760
[Hazel] Oui, ça commence maintenant.

193
00:09:09,240 --> 00:09:11,520
Je voulais le dire très franchement, dès le début.

194
00:09:11,600 --> 00:09:15,120
Je suis deux ici aujourd'hui. Et je voulais te présenter quelqu'un.

195
00:09:15,200 --> 00:09:18,200
Mon enfant est là. J'ai peu de contrôle sur ce qu'il fait.

196
00:09:19,960 --> 00:09:23,160
[Meltem] Nous sommes là pendant 20 secondes et Hazel sort son ventre.

197
00:09:23,240 --> 00:09:24,760
Donc tout est possible.

198
00:09:25,320 --> 00:09:26,480
[piepsig] "Bonjour.

199
00:09:26,520 --> 00:09:28,080
♪ Le, le, le, le, le ♪

200
00:09:28,160 --> 00:09:29,440
"D'accord, maintenant j'ai chaud."

201
00:09:30,280 --> 00:09:33,120
J'ai reçu un conseil de Bully : « Fais-le. »

202
00:09:34,520 --> 00:09:36,320
♪ Le, le, le, le ♪

203
00:09:36,400 --> 00:09:38,880
"Oh, c'est vraiment très beau."

204
00:09:39,000 --> 00:09:43,080
Wow, génial. Bien sûr, Hazel a rapidement vérifié qu'elle pouvait m'attraper facilement.

205
00:09:43,160 --> 00:09:45,840
Je pense que c'est pour ça qu'elle est allée directement vers moi.

206
00:09:45,880 --> 00:09:47,520
"Est-ce que je serai aussi belle plus tard?"

207
00:09:48,040 --> 00:09:50,120
Malheureusement, je ne pense pas, ma chérie.

208
00:09:50,200 --> 00:09:52,480
Nous n'avons pas le matériel génétique nécessaire pour cela.

209
00:09:52,520 --> 00:09:55,720
"C'est vrai. Nous savons de chez nous que nous n'avons pas le droit de rire.

210
00:09:55,760 --> 00:09:58,600
Quand papa court nu de la douche au placard."

211
00:09:59,960 --> 00:10:01,880
-Bien, c'est tout. -Oh, c'est vrai. Dieu merci.

212
00:10:02,000 --> 00:10:03,320
C'est tout ce que j'avais à dire.

213
00:10:03,400 --> 00:10:06,120
Félicitations. Félicitations.

214
00:10:06,200 --> 00:10:07,360
[Hazel] Merci beaucoup.

215
00:10:07,440 --> 00:10:09,760
On m'a dit que tu ne pouvais pas amener de partenaire.

216
00:10:09,880 --> 00:10:12,280
Et je sens une violation des règles.

217
00:10:13,520 --> 00:10:16,120
Je pense toujours que si personne ne fait rien, c'est à nouveau un congé.

218
00:10:16,200 --> 00:10:18,480
Mais ce n’est pas le cas. C'est comme ça tout le temps maintenant.

219
00:10:18,520 --> 00:10:20,720
-Non, tu peux rire de temps en temps. -Quand?

220
00:10:20,760 --> 00:10:22,720
Oui toujours. Mais pas dans ce jeu.

221
00:10:22,760 --> 00:10:25,120
-Non. Pourquoi tu me dis ça ? -Mais.

222
00:10:25,200 --> 00:10:27,720
[Elyas] On peut se laisser aller de temps en temps.

223
00:10:27,760 --> 00:10:29,040
Voulez-vous entendre une blague?

224
00:10:29,120 --> 00:10:31,520
Si vous racontez des blagues aussi bien que Moritz Bleibtreu,

225
00:10:31,600 --> 00:10:33,040
Je n'aimerais pas en entendre un.

226
00:10:35,440 --> 00:10:37,000
-Quelle blague ? -Je ne peux pas faire ça.

227
00:10:37,080 --> 00:10:38,520
Toi, quelle blague ?

228
00:10:38,600 --> 00:10:41,360
Le simple fait que tu existes me suffit.

229
00:10:41,440 --> 00:10:42,840
C'est déjà difficile pour moi.

230
00:10:43,320 --> 00:10:45,160
Ina, va-t'en. Va-t'en, Ina.

231
00:10:45,240 --> 00:10:47,520
Tu dois être à mes côtés, pas me jeter dehors.

232
00:10:47,640 --> 00:10:49,280
Je voulais juste te dire quelque chose.

233
00:10:49,360 --> 00:10:52,880
Oui, mais je te regarde dans les yeux et je n'en peux plus.

234
00:10:52,960 --> 00:10:54,960
-[Otto] Regarde-moi dans les yeux. -S'il te plaît.

235
00:10:55,640 --> 00:10:57,160
Maintenant sérieusement.

236
00:10:57,240 --> 00:10:59,160
[Ina] Quand Otto me regarde comme ça,

237
00:10:59,240 --> 00:11:00,920
Je savais : « Tu ne vieilliras pas ici.

238
00:11:01,480 --> 00:11:03,440
Sortez de là. S'en aller.

239
00:11:04,120 --> 00:11:06,320
-Je ne peux pas faire ça. -Je ne veux pas te déranger.

240
00:11:06,400 --> 00:11:09,760
Mais si tout le monde laisse ses vêtements ici... Alors on est dans la cuisine du diable.

241
00:11:09,840 --> 00:11:11,880
Il nous faut donc un peu de structure...

242
00:11:12,360 --> 00:11:15,280
Olaf, je ne sais pas si tu as remarqué ça en Allemagne de l'Est,

243
00:11:15,360 --> 00:11:16,680
mais ce gars est une légende.

244
00:11:16,760 --> 00:11:18,960
Il peut mettre ses vestes n'importe où, d'accord ?

245
00:11:19,040 --> 00:11:21,560
Otto, ne nous faisons pas d’illusions, site du patrimoine mondial.

246
00:11:21,640 --> 00:11:23,400
Et c'est ce qu'il rayonne.

247
00:11:23,480 --> 00:11:25,640
[musique pop]

248
00:11:25,720 --> 00:11:26,720
Waouh.

249
00:11:26,800 --> 00:11:29,600
Otto m'a poursuivi. Il me poursuit tout le temps.

250
00:11:32,000 --> 00:11:34,600
Je l'ai poursuivi parce que je pensais avoir une chance.

251
00:11:36,000 --> 00:11:39,200
--[Michael] Vous avez un problème. -Oui, un gros. Un vieux.

252
00:11:39,920 --> 00:11:41,120
Mec, j'avais peur.

253
00:11:41,200 --> 00:11:43,120
[la musique maladroite continue]

254
00:11:43,200 --> 00:11:46,520
-[Otto] Je veux juste lui demander quelque chose. -Il veut juste te demander quelque chose, Ralf.

255
00:11:48,440 --> 00:11:51,960
J'ai pensé : "Tu sautes sur ta première victime", et puis j'ai dit :

256
00:11:52,040 --> 00:11:54,520
-Quiconque se met en danger... -Non.

257
00:11:54,600 --> 00:11:56,040
Je peux le faire aussi.

258
00:11:56,120 --> 00:11:59,160
Oh, il me connaît trop bien et sait qu'il lui suffit de me regarder.

259
00:11:59,640 --> 00:12:02,280
J'ai déjà participé à un de vos spectacles.

260
00:12:03,280 --> 00:12:05,240
Il n'arrivait pas à me faire rire.

261
00:12:05,320 --> 00:12:07,920
Puis il s'est enfui et je l'ai suivi. Les jeux sont ouverts.

262
00:12:08,000 --> 00:12:09,800
-Ils sont ennuyés. -Ce n'est pas gentil.

263
00:12:09,880 --> 00:12:12,880
Ralf Schmitz et Otto en conversation.

264
00:12:13,400 --> 00:12:14,560
Cela pourrait mal tourner.

265
00:12:15,840 --> 00:12:17,920
J'ai une télécommande, non ?

266
00:12:18,440 --> 00:12:20,000
Oui, j'ai une télécommande.

267
00:12:20,560 --> 00:12:22,960
Torsten et télécommande, ça semble dangereux.

268
00:12:24,440 --> 00:12:26,440
-Oh mon Dieu, Sträter arrive. -Oh non.

269
00:12:26,520 --> 00:12:28,320
[Gong]

270
00:12:28,400 --> 00:12:30,000
Euh, c'était bruyant.

271
00:12:30,080 --> 00:12:33,640
Ce à quoi j'ai beaucoup réfléchi ces derniers jours, c'est...

272
00:12:33,720 --> 00:12:36,080
-"Qu'est-ce que je porte ?" -Non, ce n'était pas ça.

273
00:12:37,400 --> 00:12:39,720
-Elyas, je suis avant tout un auteur. -Mhm.

274
00:12:39,800 --> 00:12:42,760
Et quand l'occasion se présente, il est peut-être temps

275
00:12:42,840 --> 00:12:44,920
pour vous proposer des scripts.

276
00:12:45,000 --> 00:12:46,560
Je voudrais présenter le premier.

277
00:12:46,640 --> 00:12:48,200
-À partir de huit heures. -A partir de huit heures ?

278
00:12:48,280 --> 00:12:49,920
- [Thorsten] Oui. -Huit?

279
00:12:50,000 --> 00:12:53,240
Mais j'ai besoin, euh... de musique dramatique.

280
00:12:53,320 --> 00:12:54,960
[la musique dramatique commence]

281
00:12:55,040 --> 00:12:57,880
Premier pitch : Ernesto, le fils d'un milliardaire,

282
00:12:57,960 --> 00:12:59,640
qui est obligé de regarder

283
00:12:59,720 --> 00:13:02,760
comment ses parents ne reviennent pas d'un voyage de beurre à Venlo,

284
00:13:02,840 --> 00:13:06,160
tombe dans une profonde tristesse, spécule, s’appauvrit.

285
00:13:06,240 --> 00:13:08,040
[Ina] Torsten a commencé

286
00:13:08,120 --> 00:13:10,720
raconter ces films et je n'en pouvais plus.

287
00:13:11,280 --> 00:13:14,160
Ernesto doit virer son chauffeur, joué par Adam Driver,

288
00:13:14,240 --> 00:13:16,400
et son majordome joué par Gerard Butler.

289
00:13:16,480 --> 00:13:18,360
Mais il jure de se venger.

290
00:13:19,360 --> 00:13:20,800
Il commence à s'entraîner

291
00:13:20,880 --> 00:13:23,440
et changer votre alimentation, souvent plusieurs fois par jour.

292
00:13:23,520 --> 00:13:26,120
Et puis une nuit, il sait quoi faire.

293
00:13:26,200 --> 00:13:27,520
[Elyas] Il l'a fait,

294
00:13:27,600 --> 00:13:29,560
pour attirer l'attention sur moi.

295
00:13:29,640 --> 00:13:31,840
Et ça a déclenché quelque chose en moi.

296
00:13:31,920 --> 00:13:33,640
[Elyas s'éclaircit la gorge]

297
00:13:33,720 --> 00:13:36,320
Il devient... L'Homme Chèvre Perruche.

298
00:13:36,400 --> 00:13:38,280
-[elle gémit] -Il devient vite une légende.

299
00:13:38,360 --> 00:13:41,200
Des histoires d'horreur circulent parmi les escrocs de la ville.

300
00:13:42,720 --> 00:13:44,520
Cela fait « deux langues, deux langues ».

301
00:13:45,080 --> 00:13:46,560
Ensuite, il t'aura.

302
00:13:47,080 --> 00:13:48,480
Homme perruche chèvre.

303
00:13:49,160 --> 00:13:52,880
Le chef de la police : « Ce soir, il a encore chié partout dans les voitures de patrouille.

304
00:13:52,960 --> 00:13:55,760
Homme chèvre-perruche, tu n’es pas au-dessus des lois. »

305
00:13:55,840 --> 00:13:57,680
Bientôt sur Prime Video.

306
00:13:58,160 --> 00:14:00,680
Elyas M'Barek est l'homme chèvre-perruche.

307
00:14:00,760 --> 00:14:03,680
La justice fait « twitschi, zwotschi ».

308
00:14:03,760 --> 00:14:05,040
[Hazel] Oh, wow.

309
00:14:05,120 --> 00:14:07,920
-Je dirais qu'on prend celui-là. -Tu veux en entendre un autre ?

310
00:14:08,000 --> 00:14:09,440
-Non. -Non, non, ça va.

311
00:14:09,520 --> 00:14:11,040
Non merci. Merci beaucoup.

312
00:14:11,120 --> 00:14:13,120
-Je vais en faire un autre, d'accord ? -Ne pas déranger.

313
00:14:13,200 --> 00:14:14,600
Laissez-moi en faire un autre.

314
00:14:14,680 --> 00:14:17,880
Je confronte mes collègues à des contenus ennuyeux,

315
00:14:17,960 --> 00:14:21,320
poncer couche par couche, c'est mon concept.

316
00:14:21,400 --> 00:14:23,240
-La chose s'appelle... -[musique sale]

317
00:14:23,320 --> 00:14:24,640
"Fleischi Hansen".

318
00:14:24,720 --> 00:14:26,160
Et allez.

319
00:14:26,240 --> 00:14:28,680
Cadre : un univers alternatif de Pinocchio.

320
00:14:28,760 --> 00:14:32,160
Dans ce monde, Elyas M'Barek est né sous le nom de Fleischi Hansen.

321
00:14:32,240 --> 00:14:34,800
Tout le monde est fait de bois, sauf lui.

322
00:14:35,440 --> 00:14:38,000
[Mirja] Donnez du papier et un stylo à Torsten et vous savez

323
00:14:38,080 --> 00:14:40,080
C'est l'enfer que vous allez vivre sur terre.

324
00:14:40,160 --> 00:14:42,800
Dès sa venue au monde, la sage-femme en bois crie :

325
00:14:42,880 --> 00:14:44,840
"Wow, sculpté est différent."

326
00:14:44,920 --> 00:14:47,440
[Olaf] Mon Dieu. Qu'est-ce qui arrive à tout ça, n'est-ce pas ?

327
00:14:47,520 --> 00:14:49,160
Mixte.

328
00:14:50,240 --> 00:14:53,040
Il grandit comme un nerd et se fait taquiner à l'école.

329
00:14:53,120 --> 00:14:56,640
Mais son seul ami Ronny, 14 ans, en chêne massif,

330
00:14:56,720 --> 00:14:58,280
garde le dos libre.

331
00:14:58,360 --> 00:14:59,120
Ne pas.

332
00:14:59,200 --> 00:15:03,120
Mais quand lui et Ronny sont pris en embuscade par une meute de pics,

333
00:15:03,200 --> 00:15:04,640
ils combattent côte à côte.

334
00:15:05,680 --> 00:15:09,000
Tous deux sont blessés, mais tandis que Ronny doit se rendre à l'hôpital pour se faire réparer le genou,

335
00:15:09,080 --> 00:15:10,760
guérir les blessures de Fleischi.

336
00:15:10,840 --> 00:15:14,040
Tout le monde se rend alors compte que Fleischi Hansen possède des super pouvoirs.

337
00:15:14,120 --> 00:15:17,480
Elyas a fait des bruits constants tout le temps.

338
00:15:17,560 --> 00:15:18,640
[Elyas fredonne]

339
00:15:18,720 --> 00:15:22,160
Et vous saviez exactement qu'il devait le faire maintenant, sinon il imploserait.

340
00:15:22,240 --> 00:15:24,120
Est-ce que tu écoutes, Élyas ?

341
00:15:24,200 --> 00:15:25,840
-Et. -Et.

342
00:15:26,360 --> 00:15:29,200
-Fleischi Hansen... -[la musique dramatique commence]

343
00:15:29,280 --> 00:15:31,040
...en fait désormais partie.

344
00:15:31,120 --> 00:15:33,240
Il devient une figure héroïque.

345
00:15:33,320 --> 00:15:35,800
Mais de plus en plus de citoyens de Holzwickede disparaissent.

346
00:15:35,880 --> 00:15:36,880
Non.

347
00:15:36,960 --> 00:15:39,080
L'odeur de la sciure de bois flotte dans l'air.

348
00:15:40,200 --> 00:15:42,480
Un homme contre les yakuzas en papier de verre.

349
00:15:42,560 --> 00:15:43,880
Vivez le combat de Hansen

350
00:15:43,960 --> 00:15:46,600
contre le menuisier psychopathe amateur Lazarus Lasur.

351
00:15:46,680 --> 00:15:48,400
Oui, exactement.

352
00:15:49,160 --> 00:15:50,800
Elyas M'Barek,

353
00:15:50,880 --> 00:15:53,520
l'acteur principal des succès cinématographiques comme « Fack ju Göhte »,

354
00:15:53,600 --> 00:15:56,920
"Merde dans ton pantalon, Rilke" et "J'ai un pistolet, Robespierre"

355
00:15:57,000 --> 00:15:58,240
dans "Fleischi Hansen".

356
00:15:58,320 --> 00:15:59,400
Je dois ranger ça.

357
00:15:59,480 --> 00:16:02,560
Un homme basé sur l'eau dans un monde qui ondule lorsqu'il est mouillé.

358
00:16:02,640 --> 00:16:04,600
-Bravo. -C'était bien.

359
00:16:04,680 --> 00:16:05,680
[Meltem] Bravo.

360
00:16:05,760 --> 00:16:07,480
[Otto] L'esprit a été revendiqué,

361
00:16:07,560 --> 00:16:09,600
mais le corps était aussi stressé.

362
00:16:09,680 --> 00:16:11,120
C'était très fatiguant.

363
00:16:11,200 --> 00:16:13,120
-Tu en veux un autre ? --[Michael] Non.

364
00:16:13,200 --> 00:16:16,000
-Tu pourras recommencer plus tard. -Oui, bien. Je vais les emporter.

365
00:16:16,080 --> 00:16:18,240
Je serais également intéressé par les autres.

366
00:16:18,320 --> 00:16:20,400
[Musique douce]

367
00:16:20,480 --> 00:16:23,280
Vous y êtes déjà allé. Tout le monde court tout le temps...

368
00:16:23,360 --> 00:16:27,040
J'allais justement le dire. Cette course s'arrêtera à un moment donné.

369
00:16:27,120 --> 00:16:30,400
-À un moment donné, tu vas te rasseoir ? -Juste, à un moment donné, ça deviendra plus normal.

370
00:16:30,480 --> 00:16:32,120
[Musique étrange]

371
00:16:32,760 --> 00:16:35,600
Les enfants, j'ai d'abord besoin d'une tasse de café. Juste une tasse de café.

372
00:16:35,680 --> 00:16:37,200
Oh bien.

373
00:16:38,080 --> 00:16:41,400
C'est choquant à quel point quelque chose comme ça est drôle,

374
00:16:41,480 --> 00:16:43,960
quand les choses n'ont pas les bonnes proportions.

375
00:16:45,160 --> 00:16:46,680
[Michael] Qui prépare le café maintenant ?

376
00:16:46,760 --> 00:16:48,840
-Tu peux prendre ça ? -Non, je voulais ça.

377
00:16:48,920 --> 00:16:51,320
Pouvez-vous... Oh oui, c'est très gentil. Merci beaucoup.

378
00:16:52,160 --> 00:16:55,400
-Distribue beaucoup mieux aussi. -Merci. Merci beaucoup.

379
00:16:55,480 --> 00:16:57,840
[la musique drôle continue]

380
00:16:58,880 --> 00:17:00,480
[aspirant]

381
00:17:00,560 --> 00:17:01,880
Ah.

382
00:17:05,839 --> 00:17:08,440
[il déglutit, soupire de contentement]

383
00:17:08,520 --> 00:17:10,200
Ah non.

384
00:17:10,280 --> 00:17:12,319
[signal d'alarme]

385
00:17:13,480 --> 00:17:15,000
Quoi, maintenant ?

386
00:17:15,079 --> 00:17:16,400
[Mirja] C'était moi ?

387
00:17:17,680 --> 00:17:20,440
Je ne pouvais pas dire maintenant si c'était moi.

388
00:17:20,520 --> 00:17:23,400
-Maintenant tu peux te détendre. -C'est dommage que tu viennes maintenant.

389
00:17:23,480 --> 00:17:26,319
Je pense que c'est dommage aussi. Vous comprenez les règles, n'est-ce pas ?

390
00:17:26,400 --> 00:17:27,680
--[Ralf] Oui. -Oui?

391
00:17:27,760 --> 00:17:30,000
-Je dois te montrer quelque chose. -Je t'ai compris.

392
00:17:30,080 --> 00:17:32,800
Olaf, tu es déjà venu ici. Vous connaissez aussi les règles, n'est-ce pas ?

393
00:17:32,880 --> 00:17:35,480
Euh, oui. Vous provoquez un peu de troubles.

394
00:17:35,560 --> 00:17:37,760
-Oui je sais. -[ils rient]

395
00:17:38,560 --> 00:17:40,160
Oui, nous avons une preuve vidéo.

396
00:17:40,240 --> 00:17:42,200
[musique tendue]

397
00:17:46,400 --> 00:17:47,960
[Ina] Oh, mec.

398
00:17:48,040 --> 00:17:49,960
Mais je l'ai remarqué. Avez-vous vu?

399
00:17:50,040 --> 00:17:52,000
C'est le sourire hanséatique.

400
00:17:52,080 --> 00:17:54,800
Oh, c'est mon tour ? Oh merde.

401
00:17:54,880 --> 00:17:57,480
[Olaf] Nous venions tout juste d'enlever nos vestes.

402
00:17:57,560 --> 00:17:59,680
Nous n’étions pas encore à température de fonctionnement.

403
00:17:59,760 --> 00:18:02,960
Je l'ai remarqué aussi. Je me suis excusé avec mon apparence.

404
00:18:03,040 --> 00:18:05,960
J'ai remarqué. Mais être gentil ne vous mènera nulle part.

405
00:18:06,040 --> 00:18:07,760
-C'est bien. Est-ce que je le frappe ? -Oui s'il vous plait.

406
00:18:08,480 --> 00:18:10,880
[rires] [Ina, désolée] Oh.

407
00:18:11,400 --> 00:18:13,240
[Intimidateur, désolé] Oh.

408
00:18:13,320 --> 00:18:14,800
Même si j'ai martelé là :

409
00:18:14,920 --> 00:18:17,800
"Ne ris pas, ne ris pas, ne ris pas, ne ris pas",

410
00:18:17,920 --> 00:18:20,240
Je rigole au premier instant.

411
00:18:20,320 --> 00:18:21,960
À quel point les gens peuvent-ils être stupides, n'est-ce pas ?

412
00:18:22,040 --> 00:18:24,280
Eh bien, j'ai de bonnes nouvelles de la salle de contrôle.

413
00:18:24,320 --> 00:18:27,680
Nous venons de recevoir une nouvelle autorisation de décoller. Bonne chance.

414
00:18:27,760 --> 00:18:29,640
[signal de départ]

415
00:18:32,640 --> 00:18:34,640
[Cocher]

416
00:18:35,320 --> 00:18:37,040
[musique pop]

417
00:18:37,080 --> 00:18:39,680
Oh, les enfants. J'ai un bras de coupe.

418
00:18:39,760 --> 00:18:43,800
-C'est un peu comme le tennis elbow, non ? -Oui, c'est du tennis elbow avec une coupe.

419
00:18:43,880 --> 00:18:46,240
Une fois, j'ai eu un bras de concombre. C'était tellement...

420
00:18:46,320 --> 00:18:49,760
Désolé, chers amis. C'est l'heure d'une véritable première mondiale.

421
00:18:50,320 --> 00:18:53,320
Je voudrais vous présenter "Bully's Doll Box".

422
00:18:53,400 --> 00:18:55,000
Aujourd'hui pour la première fois.

423
00:18:55,080 --> 00:18:57,560
C'est une petite scène, mais il y a aussi des petits invités.

424
00:18:57,640 --> 00:18:58,640
Amusez-vous.

425
00:18:59,080 --> 00:19:01,240
-[les cloches sonnent] -[la musique joyeuse commence]

426
00:19:01,320 --> 00:19:03,560
[Intimidateur, ludique] Mesdames et messieurs,

427
00:19:03,640 --> 00:19:05,040
les choses continuent joyeusement...

428
00:19:05,080 --> 00:19:06,400
- Euh. -JE.

429
00:19:06,480 --> 00:19:07,400
Bon.

430
00:19:07,480 --> 00:19:09,960
[Bully] ...avec la boîte de poupée de Bully.

431
00:19:10,040 --> 00:19:12,320
[répétait un rire vif]

432
00:19:12,440 --> 00:19:14,800
-Pour l'amour de Dieu, Balder. --[Mirja] Oh non.

433
00:19:14,920 --> 00:19:17,280
Pas Hugo. Pas Hugo.

434
00:19:17,320 --> 00:19:18,880
-Bonjour. -Non.

435
00:19:20,440 --> 00:19:21,800
Ok, c'est ça, merveilleux.

436
00:19:21,920 --> 00:19:25,040
Il raconte une blague, je suis compté. S'il continue, je suis éliminé.

437
00:19:25,080 --> 00:19:26,880
Ne raconte pas de blagues maintenant.

438
00:19:26,960 --> 00:19:29,240
Rudi rencontre Stefan, son vieil ami, et lui dit...

439
00:19:29,320 --> 00:19:30,200
Putain.

440
00:19:30,280 --> 00:19:32,720
"Stefan, tu es si triste. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?"

441
00:19:32,800 --> 00:19:34,440
-Putain. -Je vais arrêter.

442
00:19:34,520 --> 00:19:37,080
Puis Stefan dit : "Tu sais, ma grand-mère est morte."

443
00:19:37,200 --> 00:19:39,160
"Oh, mec, je suis désolé.

444
00:19:39,240 --> 00:19:40,960
Qu'avait-elle ? »

445
00:19:41,040 --> 00:19:44,560
-"Deux chambres, cuisine, salle de bain..." -"Non, qu'est-ce qui lui manquait."

446
00:19:45,080 --> 00:19:48,960
-"Internet. Internet..." -"Non, de quoi est-elle morte."

447
00:19:49,040 --> 00:19:51,160
"Oh, ouais. C'était dans la cuisine.

448
00:19:51,240 --> 00:19:54,520
Je voulais éplucher des pommes de terre. Glissé, un couteau dans le ventre, mort."

449
00:19:54,560 --> 00:19:56,720
"Oh, terrible. Et qu'as-tu fait ?"

450
00:19:57,200 --> 00:19:58,440
"Nudelin."

451
00:19:58,520 --> 00:20:00,080
--[Michael] Ouais. - [Mirja] Oui, oui.

452
00:20:00,160 --> 00:20:01,320
Bon.

453
00:20:02,240 --> 00:20:04,520
--[Mirja] Blague terminée. -Tu peux y aller, merci.

454
00:20:04,560 --> 00:20:07,400
Merci, c'était sympa. Merci d'être là.

455
00:20:08,920 --> 00:20:11,000
-[Hugo] Euh... -[Michael] Pour l'amour de Dieu.

456
00:20:11,080 --> 00:20:14,320
-"Suis-je une mauvaise mère, Jochen ?" -"Je m'appelle Dieter."

457
00:20:16,000 --> 00:20:17,960
-Choix d'alarme. -Tu n'es pas obligé d'y aller, Hugo ?

458
00:20:18,520 --> 00:20:20,680
Deux cannibales, père et fils,

459
00:20:20,760 --> 00:20:22,760
courant à travers le désert et affamé.

460
00:20:22,800 --> 00:20:24,800
Evelyn Burdecki s'approche d'eux.

461
00:20:24,880 --> 00:20:27,320
Le fils dit : "Papa, regarde, on va les manger."

462
00:20:27,440 --> 00:20:30,680
«Non», répond le père. "Nous allons les ramener à la maison et les manger, maman."

463
00:20:31,240 --> 00:20:33,080
Hé, je suis tellement perdu.

464
00:20:33,680 --> 00:20:34,680
Euh...

465
00:20:34,760 --> 00:20:38,400
Si je vomis une soupe à l’alphabet, est-ce que j’aurai cassé l’allemand ?

466
00:20:39,200 --> 00:20:42,320
Pour l'amour de Dieu. Pour l'amour de Dieu.

467
00:20:42,920 --> 00:20:45,280
[Hugo] Le patient dans l'ambulance demande au chauffeur :

468
00:20:45,320 --> 00:20:48,440
« Excusez-moi, dans quel hôpital m'emmenez-vous ? »

469
00:20:48,520 --> 00:20:51,400
Le chauffeur dit : "Pas question, on vous emmène à la morgue."

470
00:20:51,480 --> 00:20:54,880
"Attends une minute, je ne suis pas encore mort." "Nous n'en sommes pas encore là non plus."

471
00:20:54,960 --> 00:20:56,440
[il siffle]

472
00:20:56,520 --> 00:20:58,520
-Tout le meilleur. Professionnellement également. - [Mirja] Bravo.

473
00:20:58,560 --> 00:20:59,720
Merci, Hugo.

474
00:20:59,800 --> 00:21:02,240
[répétait un rire vif]

475
00:21:02,320 --> 00:21:03,560
Belle première.

476
00:21:03,640 --> 00:21:05,320
Je pensais qu'il y avait des petites poupées qui arrivaient.

477
00:21:05,440 --> 00:21:07,640
Je pensais que c'était plus drôle la façon dont ils l'avaient introduit.

478
00:21:07,720 --> 00:21:08,880
Ouais, je ne sais pas non plus.

479
00:21:08,960 --> 00:21:10,760
[Ina] Je dois me blanchir ou quelque chose comme ça.

480
00:21:10,800 --> 00:21:12,320
-[Michael] Des tours gratuits ? -Oui.

481
00:21:12,400 --> 00:21:14,160
Mon Dieu. Qu'est-ce que cela signifie?

482
00:21:14,240 --> 00:21:17,680
Je ne peux pas m'asseoir ici ou je vais rire. Je dois faire quelque chose.

483
00:21:19,440 --> 00:21:21,080
Où cette valise s'ouvre-t-elle à nouveau ?

484
00:21:21,200 --> 00:21:24,280
À ce moment-là, j’ai complètement oublié : où ai-je mis quelque chose ?

485
00:21:24,320 --> 00:21:25,680
Et à quoi je joue ?

486
00:21:26,400 --> 00:21:27,800
[elle gémit brièvement]

487
00:21:27,880 --> 00:21:32,320
J'ai alors... La première chose que j'ai choisie était...

488
00:21:32,440 --> 00:21:34,280
[Gong]

489
00:21:34,760 --> 00:21:36,160
Ah.

490
00:21:36,240 --> 00:21:39,240
[une musique orchestrale passionnante commence]

491
00:21:39,320 --> 00:21:41,320
-Wagner ! -C'est Goethe.

492
00:21:41,400 --> 00:21:44,720
[Prélude orchestral de "La Chevauchée des Valkyries" de Richard Wagner]

493
00:21:51,280 --> 00:21:52,440
Fondre avec les pinceaux.

494
00:21:54,160 --> 00:21:56,680
[bégayant] C'était... Celui-là, je vais le dire maintenant,

495
00:21:56,760 --> 00:21:58,480
ont été montés au dernier étage.

496
00:21:58,560 --> 00:21:59,600
Alors, tél.

497
00:21:59,680 --> 00:22:01,680
[musique drôle]

498
00:22:05,280 --> 00:22:07,040
Ah. [est reniflé]

499
00:22:32,000 --> 00:22:32,880
[Hazel] Bravo.

500
00:22:32,960 --> 00:22:34,320
-[Ralf] Bien joué. -Bravo.

501
00:22:34,400 --> 00:22:38,840
Je pense que Meltem a plus de contrôle sur ses seins

502
00:22:38,920 --> 00:22:41,360
que la plupart des gens à propos de leurs mains.

503
00:22:41,440 --> 00:22:44,280
[la musique sale continue]

504
00:22:46,920 --> 00:22:49,600
[Torsten] Si j'arrive à agrandir mon sous-sol,

505
00:22:49,680 --> 00:22:51,680
J'y trouverai une chambre sans fenêtre,

506
00:22:51,760 --> 00:22:55,080
où il est immédiatement cloué au mur comme un sanctuaire.

507
00:22:55,160 --> 00:22:57,240
[musique tendue]

508
00:22:57,320 --> 00:22:58,560
[il tousse]

509
00:22:59,440 --> 00:23:01,720
- [Torsten] Qui manque ici ? -Olaf.

510
00:23:01,800 --> 00:23:02,840
Ach Gottchen.

511
00:23:06,120 --> 00:23:07,760
Oh mon dieu, le gong !

512
00:23:07,840 --> 00:23:09,920
-[Ralf] Oh merde. -Je ne pense pas qu'il se passera quelque chose de bon.

513
00:23:10,000 --> 00:23:12,880
[sons de piano délicats et monotones]

514
00:23:12,960 --> 00:23:14,360
Bonjour.

515
00:23:15,520 --> 00:23:16,920
Et.

516
00:23:17,000 --> 00:23:20,120
Je pourrais juste me tromper sur le mauvais piano.

517
00:23:20,840 --> 00:23:23,560
Je veux que ce soit très populaire...

518
00:23:24,160 --> 00:23:25,880
euh, moyen,

519
00:23:26,440 --> 00:23:27,760
MDR, utilise-le pour

520
00:23:27,840 --> 00:23:29,400
par ici peut-être...

521
00:23:30,160 --> 00:23:32,760
apprenez également à connaître un partenaire.

522
00:23:32,840 --> 00:23:34,480
Hum. Hum.

523
00:23:35,040 --> 00:23:37,400
[Mirja] J'adorerais frapper Olaf.

524
00:23:37,480 --> 00:23:41,040
Donc mentalement, ressenti. Parce que je me dis : "Non, s'il te plaît, laisse-moi."

525
00:23:41,120 --> 00:23:44,160
En principe, mon partenaire pourrait être n'importe qui.

526
00:23:44,240 --> 00:23:48,120
- [elle tousse sèchement] - Mais peut-être que ce sera le cas...

527
00:23:48,840 --> 00:23:50,320
exactement un...

528
00:23:51,680 --> 00:23:52,920
comme toi.

529
00:23:53,440 --> 00:23:54,520
Purement externe...

530
00:23:54,600 --> 00:23:57,160
Ce piano. Je n'en peux plus.

531
00:23:57,240 --> 00:23:59,120
... Je suis le genre, je dirai,

532
00:23:59,200 --> 00:24:01,760
déjà sur des femmes comme Hazel Brugger.

533
00:24:03,160 --> 00:24:04,880
-Oder Meltem Capitaine. -Mhm.

534
00:24:06,200 --> 00:24:09,240
Mais Ina Müller serait aussi quelque chose pour moi.

535
00:24:09,320 --> 00:24:11,000
Parce que je vis selon la devise :

536
00:24:11,080 --> 00:24:13,520
"Il ne peut pas y avoir de soleil tous les jours."

537
00:24:13,600 --> 00:24:14,800
[Elle gémit]

538
00:24:14,880 --> 00:24:16,680
[Ralf gémit]

539
00:24:16,760 --> 00:24:18,320
[Olaf] En bref sur moi.

540
00:24:18,400 --> 00:24:22,680
Je pense qu'on peut l'entendre dans la musique. Je suis un romantique de bout en bout.

541
00:24:22,760 --> 00:24:24,200
Beau, beau.

542
00:24:24,280 --> 00:24:28,400
J'ai préparé de quoi présenter mes données techniques de manière ludique.

543
00:24:28,480 --> 00:24:30,360
-Pour l'amour de Dieu. -[Elle gémit]

544
00:24:30,440 --> 00:24:32,440
[la musique douce du piano continue]

545
00:24:34,240 --> 00:24:38,120
Je pèse 1,86 kilos.

546
00:24:38,200 --> 00:24:40,480
Et puis encore moins après une selle.

547
00:24:40,560 --> 00:24:42,040
- [Michael] Ouais. - Oui.

548
00:24:42,640 --> 00:24:47,520
J'aimerais, euh, vous séduire avec mon charmant sourire.

549
00:24:47,600 --> 00:24:49,080
Mais c'est interdit ici.

550
00:24:49,160 --> 00:24:51,480
Ici, tout est interdit. Vous n'êtes pas autorisé à faire quoi que ce soit.

551
00:24:51,560 --> 00:24:53,680
C'est pourquoi j'aimerais au moins vous donner un petit aperçu

552
00:24:53,760 --> 00:24:57,440
donner un petit aperçu de mon côté animal.

553
00:24:58,000 --> 00:25:00,040
[Elle gémit]

554
00:25:01,160 --> 00:25:03,280
[il siffle]

555
00:25:03,360 --> 00:25:04,280
Alors.

556
00:25:04,360 --> 00:25:06,080
Maintenant, c'est à vous de décider.

557
00:25:06,160 --> 00:25:07,720
Avez-vous ouvert l'appétit ?

558
00:25:07,800 --> 00:25:10,360
Emmenez-moi juste pour raccourcir ça.

559
00:25:10,440 --> 00:25:12,840
Entrer en contact. Je suis peut-être sucré, mais pas fait de sucre.

560
00:25:12,920 --> 00:25:14,000
[Elle gémit]

561
00:25:14,080 --> 00:25:15,320
-Bravo. -Super.

562
00:25:16,960 --> 00:25:18,880
Olaf, c'était incroyable.

563
00:25:21,480 --> 00:25:22,840
-J'ai chaud. -Moi aussi.

564
00:25:22,920 --> 00:25:25,000
[Ina] Eh bien, le piano m'aurait suffi.

565
00:25:25,080 --> 00:25:26,720
Si vous en avez un de trop...

566
00:25:26,800 --> 00:25:29,280
[elle fredonne une musique de piano délicate et monotone]

567
00:25:30,320 --> 00:25:33,120
Donc deux tons de trop me suffisent.

568
00:25:33,200 --> 00:25:35,280
Je ne peux plus écouter de musique classique.

569
00:25:35,360 --> 00:25:36,360
Si mal.

570
00:25:36,440 --> 00:25:38,080
--[Ina] Parce que ? -J'ai peur.

571
00:25:38,160 --> 00:25:39,800
[elle fredonne de la musique orchestrale]

572
00:25:39,880 --> 00:25:41,920
[elle parle de manière peu claire]

573
00:25:42,000 --> 00:25:44,520
Vraiment mauvais. Merci.

574
00:25:45,440 --> 00:25:47,440
[signal d'alarme]

575
00:25:48,560 --> 00:25:51,120
[Torsten] Le bruit efface toute observation.

576
00:25:51,200 --> 00:25:53,240
Cela crée immédiatement une insécurité.

577
00:25:53,320 --> 00:25:54,960
[signal d'alarme]

578
00:25:56,720 --> 00:25:58,960
-Quelle est l'ambiance ? -Super, Bully, super.

579
00:25:59,040 --> 00:26:01,040
--[Ralf rit] -Je dois te montrer quelque chose.

580
00:26:01,120 --> 00:26:03,120
-Avez-vous un sentiment ? -Je pense toujours, je.

581
00:26:03,200 --> 00:26:04,720
-Oui ? -Toujours.

582
00:26:04,800 --> 00:26:06,880
Je pense que je vais vous montrer ça.

583
00:26:09,240 --> 00:26:10,520
-Et. --[Ralf] Oh non.

584
00:26:10,600 --> 00:26:12,080
-[Otto] Non. -[Meltem] Oh non.

585
00:26:15,000 --> 00:26:16,800
As-tu ri de toi deux fois, Ina ?

586
00:26:16,880 --> 00:26:18,760
Non, j'ai ri parce qu'Elyas était assis là,

587
00:26:18,840 --> 00:26:20,280
et j'ai réalisé que c'était amusant

588
00:26:20,360 --> 00:26:22,640
lui crachant dessus avec les miettes sèches.

589
00:26:23,320 --> 00:26:27,040
Ensuite, je me suis amusé. Et puis j’ai trouvé ça tellement drôle.

590
00:26:27,120 --> 00:26:29,160
Et Ina, Mensch.

591
00:26:29,240 --> 00:26:31,360
Je viens de me détourner.

592
00:26:31,960 --> 00:26:34,120
[Bully] D'accord, nous disons au revoir à Ina Müller.

593
00:26:34,200 --> 00:26:36,200
[Applaudissements]

594
00:26:37,880 --> 00:26:39,800
Nous apprenons donc de ceci :

595
00:26:39,880 --> 00:26:42,680
Les gens vous crachent dessus seulement si vous ne trouvez pas ça drôle.

596
00:26:42,760 --> 00:26:45,040
-[Ina] Au revoir. -[Mirja] Amusez-vous, amusez-vous.

597
00:26:45,120 --> 00:26:46,320
Continuez sans moi.

598
00:26:46,400 --> 00:26:48,320
[Michael] Oui, oui, oui.

599
00:26:48,400 --> 00:26:49,680
-Oh mec. -Es-tu triste ?

600
00:26:49,760 --> 00:26:51,040
Je pensais que je pourrais le faire.

601
00:26:55,000 --> 00:26:58,560
Écoute, je te fais un gros câlin. Presque aussi serré que le buzzer.

602
00:26:58,640 --> 00:27:00,520
[signal de départ]

603
00:27:03,560 --> 00:27:05,560
[Cocher]

604
00:27:06,280 --> 00:27:08,280
[musique drôle]

605
00:27:09,560 --> 00:27:11,600
Othon. Écoute, Otto.

606
00:27:11,680 --> 00:27:13,000
[sons de guitare délicats]

607
00:27:13,080 --> 00:27:15,920
- Y a-t-il quelqu'un à l'arrière en ce moment ? -[Mirja] Oui, Otto le fait.

608
00:27:17,040 --> 00:27:18,760
-[Gong] -[elle gémit]

609
00:27:20,600 --> 00:27:22,640
-Oh non. -Oh non, il chante.

610
00:27:22,720 --> 00:27:23,920
[sons de guitare rapides]

611
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
[musique de batterie puissante]